Deutsch

Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 6. Juni 2026

Der Betreiber von FamPi! (im Folgenden „die App” und „wir”) respektiert Ihre personenbezogenen Daten und legt die folgende Datenschutzerklärung fest. Durch die Nutzung der App gelten Sie als mit dieser Erklärung einverstanden.

Dies ist eine Referenzübersetzung. Bei Auslegungsunterschieden hat die japanische Fassung Vorrang (international die englische Fassung).

1. Welche Daten wir erheben

Die App erhebt zur Bereitstellung ihrer Dienste die folgenden Daten.

ArtInhaltQuelle
AuthentifizierungApple ID / Google-Konto / E-Mail-AdresseFirebase Authentication
FamilienprofilAnzeigename (Spitzname), Symboltyp, Rolle (Administrator / Erwachsener / Kind)Direkt von den Nutzern eingegeben
NachrichtenTextnachrichten, Sticker-IDs, Zeitstempel, LesestatusDirekt von den Nutzern gesendet
GeräteinfosPush-Token (FCM), Anruf-Token (VoIP), OS und App-VersionAutomatisch vom Gerät erhoben
StandortStandort eines Kindmitglieds (Breiten-/Längengrad), Aktualisierungszeitstempel, Akkustand des GerätsAutomatisch vom Gerät erhoben (nur wenn die Standortfreigabe aktiviert ist)
BilderFür Ihr Profil hochgeladene AvatarbilderDirekt von den Nutzern hochgeladen
AnrufinfosSprachanrufereignisse und AnrufdauerAutomatisch erhoben
AbrechnungGekaufter Tarif und Abostatus (ob gekauft, Ablauf)App Store / Google Play / RevenueCat
NutzungsdatenLetzter Aktivitätszeitstempel, Sticker-Nutzungsverlauf (nur auf dem Gerät gespeichert)Automatisch erhoben

Die App erhebt keine Telefonnummern, physischen Adressen, bürgerlichen Namen, Geburtsdaten oder sonstigen personenbezogen identifizierenden Daten.

Zum Standort: Die App bietet eine Funktion zur „Standortfreigabe”. Der Standort wird nur dann im Hintergrund erhoben, wenn ein Kindmitglied die Standortfreigabe auf seinem Gerät aktiviert, zum Zweck der familiären Sicherheitsüberwachung, und mit den Mitgliedern derselben Familie geteilt. Durch Deaktivieren der Freigabe werden Erhebung und Weitergabe beendet. Da der Standort eine sensible Information ist, gehen wir gemäß dieser Erklärung sorgfältig damit um.

2. Zweck der Nutzung

Die erhobenen Daten werden ausschließlich für die folgenden Zwecke verwendet:

  • Bereitstellung der Kernfunktionen (Nachrichtenzustellung, Benachrichtigungen, Verwaltung der Familienmitglieder)
  • Bereitstellung der Standortfreigabe (familiäre Sicherheitsüberwachung von Kindern)
  • Bereitstellung der Sprachanruffunktion
  • Bereitstellung kostenpflichtiger Tarife und Verwaltung des Abrechnungs-/Abostatus
  • Authentifizierung und Identitätsprüfung
  • Erkennung und Verhinderung von Missbrauch
  • Erstellung anonymer Statistiken zur Verbesserung des Dienstes

3. Weitergabe an Dritte

Wir verkaufen, übertragen oder offenbaren Nutzerdaten nicht an Dritte.

Zur Bereitstellung ihrer Funktionen nutzt die App jedoch die folgenden externen Dienste:

  • Google LLC (Firebase): Authentifizierung, Datenbank, Push-Benachrichtigungen, serverseitige Funktionen, Bildspeicherung (Cloud Storage)
  • Google LLC (Google Maps): Verarbeitet den Standort, um die Karte im Standortfreigabe-Bildschirm anzuzeigen
  • Apple Inc.: Sign in with Apple, App-Store-Abrechnung, Push-Benachrichtigungen (APNs)
  • RevenueCat, Inc.: Abrechnung und Verwaltung des Abostatus für kostenpflichtige Tarife

Außer wenn gesetzlich vorgeschrieben, geben wir keine Daten an andere Dritte weiter.

4. Aufbewahrung und Löschung von Daten

  • Die Daten werden aufbewahrt, bis der Nutzer sein Konto löscht.
  • Standortdaten werden als der jeweils aktuelle Standort sowie, je nach Funktion, als jüngster Bewegungsverlauf (bis zu etwa 24 Stunden) aufbewahrt. Durch Deaktivieren der Standortfreigabe werden Erhebung und Weitergabe neuer Standorte beendet.
  • Die Kontolöschung ist jederzeit über „Einstellungen → Konto löschen” in der App möglich.
  • Das Löschen eines Administratorkontos löscht alle Daten der gesamten Familie.
  • Kind- und Erwachsenenmitglieder können vom Administrator über „Aus der Familie entfernen” gelöscht werden.
  • Gelöschte Daten können nicht wiederhergestellt werden.

5. Datenschutz von Kindern

Die App ist für die Familiennutzung einschließlich Kindern im Grundschulalter konzipiert. Bei Kindern unter 13 Jahren verwaltet das Elternteil (Administrator) das Konto des Kindes; das Kind selbst kann sein Konto nicht löschen oder die Authentifizierung aufheben. Das Elternteil kann die Daten des Kindes über die Funktionen der App einsehen, bearbeiten und löschen.

Das Teilen des Standorts eines Kindes ist eine Funktion zur Sicherheitsüberwachung, und die Standortfreigabe kann auf dem Gerät des Kindmitglieds ein- oder ausgeschaltet werden. Eltern sind dafür verantwortlich, ihrem Kind zu erklären, wie Standortdaten innerhalb der Familie behandelt werden, und diese angemessen zu verwalten.

6. Sicherheit

  • Die gesamte Kommunikation wird über HTTPS verschlüsselt.
  • Firestore-Sicherheitsregeln verhindern den Zugriff auf Familiendaten von außerhalb der Familie.
  • Wir gewährleisten jedoch keine absolute Sicherheit.

7. Cookies

Die App ist eine mobile Anwendung und verwendet keine webbasierten Cookies. Das Firebase SDK kann jedoch Authentifizierungstokens und ähnliche Daten auf dem Gerät speichern.

8. Haftungsausschluss

8.1 Datenverlust und versehentliche Löschung

  • In der App gespeicherte Daten (Nachrichten, Familieninformationen, Sticker-Verlauf usw.) können aus beliebigen Gründen verloren gehen oder versehentlich gelöscht werden.
  • Wir übernehmen keinerlei Haftung für Verlust, Beschädigung oder versehentliche Löschung von Daten, unabhängig von der Ursache.
  • Die Nutzer sind selbst dafür verantwortlich, wichtige Informationen eigenständig zu sichern oder festzuhalten.

8.2 Fortbestand des Dienstes

  • Wir behalten uns das Recht vor, die App ohne vorherige Ankündigung auszusetzen, zu ändern oder einzustellen.
  • Wir haften nicht für Schäden, die aus der Aussetzung oder Einstellung des Dienstes entstehen.

8.3 Ausfälle von Drittdiensten

  • Wir haften nicht, wenn die App aufgrund von Ausfällen von Drittdiensten wie Firebase, Apple oder Google nicht verfügbar ist.

9. Rechte der Nutzer

Die Nutzer haben in Bezug auf ihre personenbezogenen Daten die folgenden Rechte:

  • Auskunft: Profil und Nachrichtenverlauf in der App einsehen
  • Berichtigung: Anzeigename, Symbol usw. über den Einstellungsbildschirm bearbeiten
  • Löschung: Daten über „Konto löschen” in der App löschen
  • Anfragen: Kontaktieren Sie uns über die unten angegebene Adresse

10. Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann entsprechend Gesetzesänderungen oder Änderungen der App-Funktionen überarbeitet werden. Wesentliche Änderungen werden in der App bekannt gegeben.

11. Kontakt

Für Anfragen zu dieser Erklärung wenden Sie sich bitte an:

  • Betreiber: FamPi! Operations
  • E-Mail: waqs.jp@gmail.com
  • Name, Adresse und Telefonnummer des Betreibers werden auf ein auf geltendem Recht beruhendes Verlangen unverzüglich offengelegt.
← Zurück zur Startseite

App holen

Starten Sie FamPi! mit Ihrer Familie

Scannen Sie den QR-Code mit dem Smartphone
oder