Nutzungsbedingungen

Diese Nutzungsbedingungen (im Folgenden „Bedingungen”) regeln die Nutzung von FamPi! (im Folgenden „die App”). Durch die Nutzung der App gelten Sie als mit diesen Bedingungen einverstanden.

Dies ist eine Referenzübersetzung. Bei Auslegungsunterschieden hat die japanische Fassung Vorrang (international die englische Fassung).

1. Überblick über den Dienst

• Die App bietet einen geschlossenen, nur für die Familie bestimmten Messaging-Dienst.
• Neben Nachrichten und Stickern bietet sie Funktionen wie Sprachanrufe und Standortfreigabe zur Überwachung der Sicherheit von Kindern.
• Es gibt keine Suchfunktion, kein öffentliches Profil und keine Verbindung zu Nutzern außerhalb der Familie.

2. Konten

2.1 Rollen

• Administrator: Einer pro Familie. Hat die Befugnis, die Familie zu erstellen, Einladungen zu senden und Mitglieder zu verwalten.
• Erwachsener / Kind: Vom Administrator eingeladene Mitglieder.

2.2 Kontoerstellung

• Der Administrator authentifiziert sich über Apple, Google oder eine E-Mail-Adresse.
• Erwachsenen- / Kindmitglieder können nur über einen vom Administrator ausgestellten Einladungscode beitreten.

2.3 Nutzung durch Minderjährige

• Kinder unter 13 Jahren müssen die App unter der Aufsicht ihres Erziehungsberechtigten (Administrator) nutzen.
• Erziehungsberechtigte sind für die Verwaltung des Kontos und der Daten des Kindes verantwortlich.

3. Verbotenes Verhalten

Bei der Nutzung der App dürfen die Nutzer die folgenden Handlungen nicht vornehmen:

• Verstoß gegen Gesetze oder die öffentliche Ordnung
• Identitätsdiebstahl oder Registrierung falscher Informationen
• Absichtliche Weitergabe von Einladungscodes an Personen außerhalb der Familie
• Beeinträchtigung des Betriebs der App
• Reverse Engineering, Ausnutzen von Schwachstellen oder automatisierter Massenzugriff
• Verleumdung, Belästigung oder Senden sexueller oder gewalttätiger Inhalte an andere Nutzer
• Missbrauch der Standortfreigabe über ihren Zweck der Sicherheitsüberwachung hinaus, etwa zur Überwachung oder zum Nachstellen anderer Mitglieder
• Kommerzielle Werbung, religiöse Missionierung oder Spam über die App

4. Umgang mit Daten

• Die von der App erhobenen und verarbeiteten Daten unterliegen der gesonderten „Datenschutzerklärung”.
• Nachrichten werden innerhalb der Familie geteilt und sind für alle Familienmitglieder sichtbar.
• Gelöschte Nachrichten und Konten können grundsätzlich nicht wiederhergestellt werden.

5. Haftungsausschluss (wichtig)

5.1 Datenverlust und versehentliche Löschung

• Alle in der App gespeicherten Daten – einschließlich Nachrichten, Anrufverlauf, Familieninformationen, Avatarbilder der Mitglieder, Sticker-Verlauf, Benachrichtigungsdaten und alle sonstigen Daten – können aus beliebigen Gründen verloren gehen, beschädigt oder versehentlich gelöscht werden, einschließlich Serverausfällen, Ausfällen von Cloud-Diensten wie Firestore oder Cloud Storage, Fehlern, Bedienfehlern, Ausfällen von Drittdiensten, Gerätedefekten oder Cache-Verlust.
• Wir übernehmen keinerlei Haftung für Verlust, Beschädigung oder versehentliche Löschung von Daten, unabhängig von der Ursache.
• Die Nutzer sind auf eigenes Risiko dafür verantwortlich, separate Sicherungen wichtiger Informationen aufzubewahren (z. B. durch Speichern auf dem Gerät oder in einer Fotobibliothek).

5.2 Keine Gewährleistung (wie besehen)

• Die App wird „wie besehen (as-is)” bereitgestellt.
• Wir übernehmen keine ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung hinsichtlich Vollständigkeit, Richtigkeit, Zuverlässigkeit, Nützlichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, Fehlerfreiheit oder fortgesetzter Verfügbarkeit der App.
• Wir behalten uns das Recht vor, Inhalte und Funktionen der App jederzeit ohne vorherige Ankündigung an die Nutzer zu ändern, zu ergänzen oder zu entfernen.
• Wir haften nicht für Schäden, die Nutzern oder Dritten durch die Nutzung der App entstehen.

5.3 Familiäre Kommunikation

• Die App ist für den Austausch von Nachrichten, Stickern und Anrufen zwischen Familienmitgliedern bestimmt. Wir greifen nicht ein in und übernehmen keine Haftung für Vorfälle, Unfälle, zwischenmenschliche Probleme oder körperliche oder psychische Auswirkungen, die sich aus dem Inhalt der zwischen Nutzern ausgetauschten Kommunikation ergeben.
• Alle Entscheidungen über das Einladen, den Beitritt oder das Entfernen von Familienmitgliedern sowie die Verwaltung von Einladungscodes liegen in der alleinigen Verantwortung der Nutzer.
• Erziehungsberechtigte sind dafür verantwortlich, eine sichere Nutzung der App durch Kinder zu gewährleisten.

5.4 Ausfälle von Drittdiensten

• Wir haften nicht, wenn die App aufgrund von Ausfällen oder Spezifikationsänderungen von Drittdiensten wie Apple, Google oder Firebase nicht verfügbar ist.

5.5 Haftungsbeschränkung

• Auch soweit wir nach geltendem Recht haften, ist unsere Gesamthaftung gegenüber einem Nutzer auf den Gesamtbetrag begrenzt, den dieser Nutzer in den zwölf (12) Monaten vor dem haftungsauslösenden Ereignis tatsächlich für die Nutzung der App an uns gezahlt hat.
• Für Nutzer, die die App kostenlos nutzen, beträgt die Haftungsobergrenze 1.000 JPY.
• Diese Beschränkung gilt im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang, außer soweit sie durch das japanische Verbrauchervertragsgesetz oder andere zwingende gesetzliche Vorschriften unwirksam ist.

6. Kostenpflichtige Tarife und Abrechnung

6.1 Zum Kauf berechtigte Rollen

• Abschluss, Änderung oder Kündigung kostenpflichtiger Tarife können nur über das Administratorkonto der Familie vorgenommen werden.
• Erwachsenen- und Kindkonten haben keinen Zugriff auf Abrechnungsfunktionen.
• Die Vorteile eines vom Administrator erworbenen kostenpflichtigen Tarifs gelten automatisch für alle Mitglieder dieser Familie.

6.2 Zahlung und Verwaltung

• Zahlungen werden über den Apple App Store oder Google Play abgewickelt. Belege, Verlängerungen und Kündigungen richten sich nach den Bedingungen der jeweiligen Plattform.
• Die technische Abwicklung der Abonnements kann über einen Aboverwaltungsdienst (z. B. RevenueCat) erfolgen.
• Tarifdetails, Preise und Funktionsunterschiede werden in der In-App-Hilfe und auf unserer Website veröffentlicht.

6.3 Automatisch verlängernde Abonnements

• Kostenpflichtige Tarife sind automatisch verlängernde Abonnements. Zum Kündigen verwenden Sie bitte die Aboverwaltungseinstellungen im Apple App Store oder bei Google Play.
• Sofern nicht gekündigt, wird das Abonnement bei jedem Verlängerungszyklus automatisch berechnet.

6.4 Schutz von Kindkonten

• Kindkonten haben keinen Zugriff auf Abrechnungsbildschirme oder Upgrade-Hinweise.
• Wenn ein Kind auf eine kostenpflichtige Funktion wie einen speziellen Sticker oder eine Designfarbe tippt, zeigt die App einen Dialog mit dem Hinweis „Bitte frag einen Erwachsenen” an und wechselt zu keinem Abrechnungsbildschirm.
• Dies soll unbeabsichtigte Käufe durch Kinder strukturell verhindern.

7. Änderung, Aussetzung und Einstellung des Dienstes

• Wir können Funktionen der App ohne vorherige Ankündigung ergänzen, ändern, aussetzen oder einstellen.
• Wir haften nicht für Schäden, die Nutzern oder Dritten durch solche Änderungen entstehen.
• Auch im Falle planmäßiger Wartung, einer Störungsbehebung oder einer sonstigen vorübergehenden Aussetzung oder Einstellung des Dienstes nach unserem Ermessen sind wir nicht verpflichtet, bereits von Nutzern gezahlte Gebühren zu erstatten oder einen Ersatzdienst bereitzustellen.
• Anträgen auf Erstattung bereits gezahlter Gebühren kommen wir nicht nach, außer wenn eine Erstattung nach geltendem Recht vorgeschrieben ist.

8. Kontolöschung und -sperrung

• Nutzer können ihr Konto jederzeit über die App löschen.
• Wir können Konten von Nutzern, die gegen diese Bedingungen verstoßen, ohne vorherige Ankündigung löschen oder sperren.

9. Geistiges Eigentum

• Alle Rechte am geistigen Eigentum der App (Programme, Designs, Logos usw.) liegen bei uns.
• Die Rechte an von Nutzern eingereichten Inhalten (wie Nachrichten) verbleiben bei den Nutzern; die Nutzer stimmen jedoch zu, dass wir solche Inhalte im für die Bereitstellung der App-Dienste erforderlichen Umfang nutzen dürfen.

10. Änderungen

• Diese Bedingungen können entsprechend Gesetzesänderungen oder Änderungen der App-Funktionen geändert werden.
• Wesentliche Änderungen werden in der App oder auf unserer Website bekannt gegeben.
• Die fortgesetzte Nutzung der App nach Änderungen gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

• Diese Bedingungen unterliegen dem Recht Japans und werden nach diesem ausgelegt.
• Für Streitigkeiten in Bezug auf die App ist als Gericht erster Instanz das für unseren Sitz zuständige Bezirksgericht ausschließlich zuständig.

12. Kontakt

Für Anfragen zu diesen Bedingungen wenden Sie sich bitte an:

• Betreiber: FamPi! Operations
• E-Mail: waqs.jp@gmail.com
• Name, Adresse und Telefonnummer des Betreibers werden auf ein auf geltendem Recht beruhendes Verlangen unverzüglich offengelegt.